Kann jemand einen Gerichtsbeschluß aus Holland übersetzen??????
Hallo, ich habe vom niederländischen Gericht einen Beschluß erhalten auf einen eingereichten Widerspruch, leider kann ich kein Wort verstehen und weiß daher letzlich nicht mal, ob ich erfolgreich war oder ich weiter kämpfen muß. Leider ist es sehr eilig, da ich wieder nur kurzzeitig Widerspruch einlegen kann. Der Text lautet: Verklaart betrokkene niet ontvankelijk in haar boroep.
Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:
Antworten
"Dein Widerspruch ist abgelehnt"!!
Du solltest Dir in Deiner Umgebung jemanden suchen der Hollaendisch spricht!!
das ist ziemlich aus text gerissen , stimmts? Heißt: erklärt betroffene nicht empfänglich in ihrem Beruf (was auch immer die damit meinen) am besten morgen Übersetzungsbüro suchen und denen zufaxen, (bin niederländerin, kann da aber nichts mit anfangen) hoffe konnte dir helfen
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Danke, sehr klare Aussage! Werde mir wohl eher einen Anwalt suchen müssen......