Frage von hjjjjjjjj, 56

Kann jemand dringend diesen französischen Vortrag kontrollieren?

Marseille est la ville francaise la plus importante et un port de mer important. Elle se trouve au Golfe du Lion. Des Golfes du Lion est une baie de Mediterranee. Marseille a 850.000 habitants. C´est la deuxieme plus importante ville en France. En outre, Marseille a une haut part d´etranger. La vivent beaucoup d´Africans du Nord. La curiosite vieux le port est beaucoup connue. Il est un vieux port. Dans la proximite, il ya un marche de poisson. Aussi une curiosite connue est l´eglise Notre Dame de la garde. L´eglise se trouve sur un rocher de chaux haut de 147 metres et est l´embleme de Marseille. Aussi une curiosite connue est Chateau d´If est une forteresse et une ancienne prison dans l´ile d´If. Il est une ile de rocher. Cette ile est enlevee envirn un mille marin de la cote de Marseille. Aujourd´hui il est une attraction de touriste. En outre, l´ile avec beaucoup de mouettes est occupee.

An manchen Stellen sind mir die Wörter ausgegangen. Danke im voraus.

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 30

Marseille est la ville française la plus importante (mal von Paris gehört ? ;) et un important port maritime.

Elle se trouve dans le Golfe du Lion. Le Golfe du Lion est une baie (nein, das ist eben un golfe) de la Méditerranée.

Marseille a 850.000 habitants. C´est la deuxieme plus importante ville en France (schön, inzwischen hast du Paris entdeckt!). En outre, Marseille compte un nombre important d´étrangers. vivent beaucoup d´Africains du Nord. (besser: beaucoup... y vivent)

Le Vieux port est très connu. C'est un vieux port (ja, sonst würde er halt anders heissen !). A proximité, il y a un marché aux poissons.

Une autre curiosité connue est l´Église Notre Dame de la Garde. Elle se trouve sur un rocher de chaux haut de 147 mètres et est l´emblème de Marseille.

Autre curiosité encore, le Château d´If est une forteresse et une ancienne prison sur île d´If. Cette île se trouve à environ un mille marin de la côte de Marseille. Aujourd´hui, c'est une attraction touristique. En outre, l´ile est occupée par beaucoup de mouettes.

Kommentar von achwiegutdass ,

Ein Accentfehler muss noch verbessert werden : deuxième

und besser wäre ...ville de France

Kommentar von achwiegutdass ,

PS Ich weiss nicht genau, was du mit "rocher de chaux" meinst. Wahrscheinlich willst du "rocher calcaire" sagen.

Antwort
von Muelllader, 13

Marseille est une des villes françaises les plus importantes et un port maritime important. Elle se trouve au bord du Golfe du Lion. Le Golfe du Lion est une baie de la Méditerranée.

Marseille a 850 000 habitants. C'est la deuxième ville la plus importante de France. En outre, la ville a une importante population étrangère. Il y vit beaucoup de Nord-africains.

La curiosité la plus connue est le Vieux le port. À proximité, il y a un marché aux poissons. 

Une autre curiosité connue est l'église Notre-Dame de la Garde. L'église se trouve sur un rocher de chaux haut de 147 mètres et est l'emblème de Marseille. 

Une curiosité connue est également le Château d'If qui est une forteresse et une ancienne prison sur l'île du même nom. C'est une île posée sur un rocher. Cette île se trouve à environ un mille marin de la côte de la cité phocéenne. Aujourd'hui, c'est une attraction touristique. En outre, l´île est occupée par beaucoup de mouettes.

PS : ' ist ein Apostroph, ´ ist der Accent aigu, bitte NICHT verwechseln ! 

Antwort
von Madleenmunz, 21

Also die Fehler die mir grad so einfallen sind :
Un....port ( port ist weiblich also une porte )
Enlevée
Les poissons(Mehrzahl wäre in dem Fall besser )
Occupée
Falls mir noch was auffällt schreib die dann auch noch

Kommentar von BVB2003 ,

Un port ist männlich!!!!!! Le port - der Hafen

Kommentar von achwiegutdass ,

la porte = die Tür !

Antwort
von sarahxdreamless, 36

Wir sind zwar kein Lernportal oder so..
Aber vielleicht findet sich jemand der sich drum kümmert.
Nächstes mal, einfach lernportal verwenden :)
LG Sarah

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten