Frage von EndlessScream, 315

Kann jemand dieses Schweizer-deutsch übersetzen?

Diesen Satz: "Wiu si mi name nie chöi schriibe"

Danke im voraus! :)

kommt hier vor:  http://www.schweizerdeutsch-lernen.ch/germans-in-switzerland

Antwort
von Goodnight, 220

Weil sie meinen Namen nie (richtig) schreiben können.

Antwort
von iamgroot, 267

weil sie meinen Namen nie richtig schreiben wenn das sinn macht 

Kommentar von EndlessScream ,

Jup, danke sehr!

Kommentar von swissss ,

weil sie meinen Namen nie schreiben können. .. "richtig" steht da nicht

Antwort
von xo0ox, 136

Weil Sie (Gruppe) meinen Namen nicht schreiben können.

Antwort
von marynali, 24

Weil sie meinen Namen nie richtig schreiben können

Antwort
von zuerifan, 97

Weil sie meinen Namen nie schreiben können. (Es hat nichts mit schön zu tun, wie in manchen übersetzungen steht)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community