Frage von Atheros, 20

Kann jemand diesen Satz grammatikalisch richtig übersetzen auf Englisch?

Kraft ist niemals Zufall, sie ist ein Ergbeniss hoher Ziele und aufrichtiger Bemühung.

Antwort
von Koellemann, 18

Strength is never fortuity, it results from great goals and sincere efforts.

Sollte so eigentlich passen.

Expertenantwort
von Koschutnig, Community-Experte für Englisch, 13

Strength and consistent energy don't ever come by chance, but result from a lofty goal and genuine efforts.

Kommentar von Koellemann ,

woher kommt das consistent energy? :)

Kommentar von Koschutnig ,

Aus England 

Antwort
von summergirl24, 18

Ich denke so müsste es gehn:
Power is never random, it's the result of high aims and sincerely efforts.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten