Kann jemand diesen Niederländischen Text verbessern?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Beste XY,Ik ben XY en ik kom uit Duitsland. Ik ben overigens XY jaar oud. Ik woon in een klein dorp vlakbij XY. Ik leer nederlands op school . Mijn hobby's zijn XY.Mijn telefoonnummer is ( alles perfekt geschrieben)De straatnaam of dorp ( da habe ich auf jeden Fall verstanden dass das um den Namen von Ihrer Strasse oder Dorf ging..Es steht nämlich "staat" statt " straat" is............... Dit is mijn adres:........Hoe heet jij , hoe oud ben je en waar woon je ?? ( beim letzten wusste ich nicht was gemeint ist: mit "op welke staat" Da bitte nochmal genaue Angabe....( Wenn Du wissen willst "wie" er wohnt, ob im Haus oder Wohnung oder so....dann ist das Richtige: " en hoe woon je"? hartelijke groeten XYLiebe Grüsse, Leonora

Wenn ich das Wort "staat" nicht richtig verstanden habe dann nochmal nachfragen, ok? Weiss nicht was Du damit meinst....Wenn "stadt" gemeint: dan " stad"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von roaster
26.10.2016, 14:15

Habe den Text schon in der Schule verbessert, trotzdem danke für deine Hilfe!:)

0

Ich denke jetzt dass Du den Namen von deiner Stadt oder Dorf meinst.  Dann ist es: 

De stad of het dorp waar ik woon is: XY.....en mijn adres is: .......

Hoe heet je ..... 

Gruss Leonora

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?