Frage von shqipezz, 82

Kann jemand den folgenden französischen Text korrigieren?

Ich muss ein kurzvortrag in französisch halten. Hier ist mein text , der leider ein wenig zu kurz ist. Kann jemand mal nach fehlern suchen. Vielleicht gibt es auch verbesserungsvorschläge, oder kleine Ergänzungen. :) Das ist mein Referat :

Aujourd'hui, je vous présente mon objet préfére. C'est mon portable, parce que je peux tout faire avec lui. Le smartphone: Samsung galaxy s5 mini allait sur le marché à la fin de 2014 par un prix d´achat de 450 euros. Il me laisse aller sur Internet pour des choses de l'école et je peux toujours rester en contact avec mes amis. Avec mon portable, tu peux appeler à quelqu'un, des images font, joue jouer et écoutes de la musique. Tu peux aussi faire de la natation avec mon portable parce que il est etanche. Il a un entrepôt de 16 gb. Le portable pèse 120 grammes et la kamera a 8 megapixel A ce bouton, on peut l'allumer ou éteindre et à ce bouton, on peut augmenter le volume. Ici on peut charger l'appareil.

Danke im Voraus.

SQ.:

Antwort
von emily2001, 43

Hallo,

erstmals, würde ich sagen, daß du deinen Text klarer gliedern könntest!

Aujourd'hui, je vous présente mon objet préfére. C'est mon portable,
parce que je peux tout faire avec lui. Le smartphone Samsung galaxy s5
mini allait sur le marché à la fin de 2014 par un prix d´achat de 450
euros. Il me laisse aller sur Internet pour des choses de l'école et je
peux toujours rester en contact avec mes amis. Avec mon portable, tu
peux appeler à quelqu'un, des images font, joue jouer et écoutes de la
musique. Tu peux aussi faire de la natation avec mon portable parce que
il est etanche. Il a un entrepôt de 16 gb. Le portable pèse 120 grammes
et la kamera a 8 megapixel A ce bouton, on peut l'allumer ou éteindre et
à ce bouton, on peut augmenter le volume. Ici on peut charger
l'appareil.

Korrektur:

Aujourd'hui, je vous présente mon appareil préféré:

mon portable!

Parce que je peux tout faire avec.

Le smartphone Samsung Galaxy s5 Mini a été lancé sur le marché fin 2014 pour un prix d´achat de 450,-- €.

Il me permet d´aller sur Internet pour répondre à des questions scolaires et je
peux aussi toujours rester en contact avec mes amis.

Avec mon portable, je peux appeler quelqu´un, je peux faire des photos, jouer  ou écouter de la musique. Je peux aussi nager avec mon portable parce qu´il est étanche. Il a une capacité (entrepôt ist eine Lagerhalle!) de 16 gb.

Mon portable pèse 120 grammes et sa caméra a 8  megapixel

Avec ce bouton, on peut l'allumer ou l´éteindre et avec ce bouton là, on peut augmenter l´amplitude du son. Ici on peut charger l'appareil.

Emmy

Kommentar von Edonit321 ,

Emmy kannst du den auch noch korrigieren bitte? Danke! :)

Aujourd'hui, je vous présente mon objet préféré:
mon portable,
parce que je peux tout faire avec lui.
Le smartphone Samsung Galaxy s5 Mini a été lancé sur le marché fin 2014 pour un prix d´achat de 450,-- €.
Avec lui, je peux aller sur Internet et je 
peux aussi toujours rester en contact avec mes amis.
Avec mon portable, je peux appeler quelqu´un, je peux faire des photos, jouer  ou écouter de la musique. Je peux aussi nager avec mon portable parce qu´il est étanche. Il a une capacité de 16 gb.
Mon portable pèse 120 grammes et sa caméra a 8  megapixel
Avec ce bouton, on peut l'allumer ou l´éteindre et avec ce bouton là, on peut augmenter le volume du son. Ici on peut charger l'appareil.

Das ist der gleiche text ich hab in nur ein wenig verändert, da wir manche wörter noch nicht hatten und ich soll nicht so viele fremdwörter benutzten.

danke im voraus.

Kommentar von emily2001 ,

Du machst dich wohl lustig!...

Kommentar von Edonit321 ,

Nein bitte mach es wäre nett :)

Kommentar von Edonit321 ,

Den Text am besten :












Aujourd'hui,
je vous présente mon objet préfére
mon portable, parce que je
peux tout faire avec lui.








Avec
mon téléphone, je peux aller sur Internet et je
peux aussi toujours
rester en contact avec mes amis, je peux appeler quelqu´un, je peux
faire des photos, jouer  ou écouter de la musique. Je peux
aussi nager avec mon portable parce qu´il est étanche.
Aujourd'hui, il est presque impossible de vivre sans un
portable, parce que presque tout le monde en a un.








Le
smartphone Samsung Galaxy s5 Mini a été lancé sur le marché fin
2014 pour un prix d´achat de 450,-- €.

Mon
smartphone pèse 120 grammes et sa caméra a 8 
megapixel. Il a
une capacité de 16 gb.








Avec
ce bouton, on peut l'allumer ou l´éteindre et avec ce
bouton là, on peut augmenter le volume du son. Ici on peut
charger l'appareil.







C'était
mon exposé sur mon objet préféré.



Kommentar von emily2001 ,

Hallo,

willst du mich denn veräppeln?!!!

Oder treibst du deine Magie ....

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community