Kann jemand das in richtigem spanisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo Sol, 

du hattes Recht: Valor kann man auch benutzen, denn es heisst nicht nur Wert, sondern auch Mut. 

Und eigentlich, ziehe ich lieber Valor als Coraje, also hier die Übersetzung: 

"Valor es hacer algo, aunque tengas miedo (de hacerlo)."

Liebe Grüsse

Wenn du übrigens eine felsenfeste Übersetzung bruachst, such mir bitte auf, ich gebe dir die richtige Antwort. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da ist kein Zitat...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von sol88
28.04.2016, 19:05

Den sprich dann eben!

0
Kommentar von sol88
28.04.2016, 19:07

Sorry,ganz vergessen den zu übersetzenden Text zu schreiben: Mut ist etwas zu machen obwohl man Angst hat

0
Kommentar von illerchillerYT
28.04.2016, 19:08

Coraje es hacer algo aún que tengas miedo (de ....)

0