Frage von feka6565, 53

Kann jemand das diese Sätzte ins Deutsch übersetzten?

Hey Leute kann jemand von euch diese Englische Sätzte ins Deutsche übersetzten, der google translator spinnt.

Als danke schön bekommt derjenige eine Danke und hilfreiche Antwort.

• 1 kg pasture raised chicken breasts

• 1/2 cup chopped green onions or chives

• 3 tsp garlic, minced

• 1/4 Tbsp cayenne pepper

• 2 Tbsp ground cinnamon

• 2 Tbsp coconut oil

• 3/4 Tbsp sea salt

• 1/2 Tbsp ground pepper

• Wooden or Medal Skewers

1 If you have wooden skewers, soak them in water for 20 minutes so they don’t burn.

2 Mix all ingredients in a large Ziploc bag or bowl.

3 Seal, or cover if using a bowl and marinade in the refrigerator for 6-12 hours.

4 Remove chicken from bag and let come to room temperature, about 30 minutes.

5 Preheat broilers or grill.

6 Place chicken on skewers and broil or grill 8-10 minutes or until cooked through, turning once.

Antwort
von mastema666, 12

Diese "Sätze" sind offenbar ein Kochrezept ;)

So ungefähr dürfte es hinkommen:

1kg Hühnerbrust ("pasture raised" hieße afaik so viel wie bei uns "bio")

1/2 Tasse gehackte grüne Zwiebeln oder Schnittlauch

3 Teelöffel Knoblauch, gehackt

1/4 Esslöffel Cayennepfeffer

2 Esslöffel Zimt

2 Esslöffel Kokosnuß-Öl

3/4 Esslöffel Meersalz

1/2 Esslöffel gemahlener Pfeffer

Holz- oder Metallstäbchen

1.: Wenn sie Holzstäbchen benutzen, diese vorher 20 Min in Wasser einweichen

2.: Alle Zutaten in einem großen Plastikbeutel oder einer Schüssel mischen

3.: Verschließen un 6-12 Std im Kühlschrank marinieren

4.: Das Hühnchen herausnehmen und auf Zimmertemperatur erwärmen lassen, ca 30 Minuten

5.: Bratrost / Pfanne / Grill vorheizen

6.: Hühnchen auf die Stäbchen aufspießen und 8-10 Minuten, bzw bis sie durch sind, braten, dabei einmal wenden

Antwort
von Messkreisfehler, 14

1 Kilo Hühnerbrust vom Bio Huhn

1/2 Tasse geschnittene Frühlingszwiebeln

3 Teelöffel Knoblauch fein gehackt

1/4 Esslöffel Cayenne Pfeffer

2 Esslöffel gemahlener Zimt

2 Esslöffel  Kokosöl

3/4 Esslöffel Meersalz

1/2 Esslöffel gemahlener Pfeffer

Holz oder Metallspieße

Bei Holzspieße dise 20 Minuten in Wasser einweichen

ALle Zutaten in einem Gefrierbeutel oder in einer Schüssel mischen

Huhn in den Beutel oder die Schüssel, abdecken und für 6-12 Stunden in den Kühlschrank

Huhn aus dem Beutel oder der Schüssel holen und für 30 Minuten auf Raumtemperatur erwärmen lassen

Grillrost oder Grill vorheizen

Huhn auf den Grill und 8-10 Minuten braten, dabei einmal umdrehen.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 10

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lässt man ja auch die Finger!

und benutzt stattdessen - nach dem Motto Learning by doing! -

für das Vokabular und die Rechtschreibung ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com

und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

Die Maßeinheiten findest du hier:

exploratorium.edu/cooking/convert/measurements.html

:-) AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community