Frage von nicomilasta, 38

Kann jemand bitte diesen Teil einer Aufgabenstellung übersetzen?

Bitte übersetzen. das ist das Thema eines comments den ich schreiben soll. "With George Bush out of the White House, the US, the world's powerhouse for biomedical research, is once more publicly funding medical research with embryonic stem cells left over from fertility treatment."

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 9

In etwa:

Nachdem George Bush nicht mehr im Weißen Haus ist, unterstützen die USA (das Zentrum der biomedizinischen Forschung) die medizinische Stammzellenforschung an embryonalen Stammzellen, die bei Fruchtbarkeitsbehandlungen übrig bleiben, wieder mit öffentlichen Geldern.

Eine richtige Aufgabenstellung ist das ja noch nicht. Du sollst wahrscheinlich dazu Stellung nehmen und sagen, was du davon hältst.

Kommentar von nicomilasta ,

Ja, steht dabei habe ich euch aber erspart ;)

Antwort
von 02210, 13

Nun da George Bush nicht mehr im Weißen Haus sitzt, setzen die Vereinigten Staaten, das Kraftwerk der biomedizinischen Forschung, die öffentliche Förderung der medizinischen Forschung an embryonischen Stammzellen, die bei Fruchtbarkeitsbehandlungen übrig geblieben sind, fort.





Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community