
Nein.
Ein Wärmebild wird nicht mit Farben aufgenommen sondern im Infrarotbereich.

Aus einem normalen Foto kannst du das nicht erstellen, du brauchst eine Infrarotkamera. Die Bildchips der Digitalkameras sind eigentlich auch im infraroten Bereich empfindlich, das wird aber ausgefiltert.

Jede Digitalkamera ist mehr oder weniger infrarotempfindlich. Wenn Du einen Filter vor die Linse setzt, der das sichtbare Licht blockiert und infrarotdurchlässig ist, kannst Du mit einer gewöhnlichen Digitalkamera auch Infrarotaufnehmen machen. Problematisch dabei sind das starke Rauschen und die erforderliche lange Belichtungszeit. Die Kamera muss auch immer deutlich kälter als die aufzunehmenden Objekte sein. Richtige Infrarotkameras haben speziell gekühlte Bildaufnehmer, damit sie auch Objekte abbilden können, die kühler sind als heiße Herdplatten.

nachdem die Männchen auf dem Bild nichtmehr warm sind: nein

Wärmebildkamera PCE-TC 3
Bei der PCE- TC 3 handelt sich um eine hochauflösenden Wärmebildkamera. ... Digital - Multimeter ... Im Lieferumfang befindet sich eine Auswertesoftware mit der Sie nicht nur ausführliche Analysen der Wärmebilder erstellen können, ... Das Foto zeigt die Auswertung der obigen Thermographie mittels der Software am PC ...
http://www.warensortiment.de/technische-daten/waermebildkamera-4010.htm
Das wäre so als Wenn Du aus einem Foto ein Röntgenbild machen möchtest.