Frage von OnePieceZorro, 16

Kann ich diese englische Redewendung / Wortwahl so verwenden?

Hey die Frage steht oben. Es geht um den Teil 'with us':
"Today we have a few guests with us..."
Stimmt dieses 'with us' an dieser Stelle?

Danke schon mal
LG OnePieceZorro

Antwort
von groovykay, 16

Hi!

Dict.cc sagt mir, "to be with someone" heißt "in Begleitung [von jmd.] sein".

Ich denke im von dir verwendeten Kontext ist es sinngemäß und somit korrekt.

Hoffe ich konnte dir helfen! ;)

Antwort
von Zumverzweifeln, 14

Stimmt so!

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 13

Hi. 

Das kann man so sagen, MUSS es aber nicht. Der Satz in dieser Form betont das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gastgeber.

Gruß, earnest


Antwort
von lebkuchen2015, 14

korrekt

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten