Frage von crystal20, 13

Kann einer sagen was dieser türkische Satz auf deutsch heißt?

Bizim kavga etmemize değermi bu kızlar.Sana ne aile nede yanında olurlar .Onlar sana bir bok veremezler!!!!!

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 13

Lohnt es sich, dass wir uns wegen dieser Mädchen streiten. Sie sind Dir keine Familie noch sind sie keine Stütze. Sie können Dir gar nichts geben (ganz genau sagt derjenige: sie können Dir keinen Scheiß geben).

Dies ist eine richtige türkisch-deutsche Übersetzung und nicht irgendwie oder so ähnlich. 

Antwort
von angsthabender, 6

Du bekommst weder familie noch werden sie neben dir sein die geben dir kein scheiß

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community