Frage von Goodfriend159ad, 49

Kann das wer übersetzen lst wichtig?

"Don't be in such a rush to figure everything out. Embrace the unknown and let your life surprise you."
Kann mir das jemand übersetzen? Wäre nett.

Antwort
von HansH41, 28

Sei nicht so eilig (freier: begierig), um alles zu verstehen. Begrüße das Unbekannte und gestatte deinem Leben, dich zu überraschen.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 14

Mein Vorschlag:

"Geh nicht allem sofort auf den Grund. Öffne dich dem Unbekannten und lass dich von deinem Leben (/vom Leben) überraschen."

Gruß, earnest

Antwort
von thishurts, 27

Beeile dich nicht, alles zu entdecken, sondern huldige das Unbekannte und lass dich vom Leben überraschen.

Kommentar von adabei ,

huldige?

Kommentar von earnest ,

-huldige dem Unbekannten (Dativ)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community