Frage von bastif1992, 51

Kann das jemand übersetzen stays up and have sex with you?

stays up and have sex with you

Frage steht oben ^^

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 21

Hallo,


alles, was du für die Übersetzung braucht, findest du in einem guten (online) Wörterbuch, z. B. bei pons.com; schau stay up und have sex nach.


AstridDerPu

Antwort
von gentlewoman132, 29

Er/Sie bleibt auf und hat Sex mit dir

Obwohl eigentlich "stays up and has  sex with you" heißen müsste

Kommentar von bastif1992 ,

http://m.quickmeme.com/img/1c/1c254fc0badae9e413b81396559bde07eeffd48dad56de69c1...

Vielleicht sagt es mit dem Zusammenhang was anderes aus

Kommentar von gentlewoman132 ,

Ok, dass bedeutet dass sie wach bleibt um mit dir sex zu haben

Kommentar von bastif1992 ,

Danke ^^

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 16

Das ist kein korrektes Englisch. Der "Satz" ist unvollständig, die Verbformen irreführend. Was ist der Kontext? Wer ist gemeint? Ein Er, eine Sie? Was hast DU damit zu tun? Eigentlich wäre ein ICH zu erwarten?!

Übersetzung: "(er/sie) bleibt auf und haben Sex mit dir"  Sinn???  "um Sex mit dir zu haben"???

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community