Frage von 385iYa, 30

Kann das jemand übersetzen ist viel aber wäre nett (kommt nicht mit Google Übersetzer)?

Large pores are most commonly formed because of clogged oil and dirt on the tiny follicles, making your face look uneven. Here are some natural remedies against large pores.[expand title=”CLICK TO READ MORE“]

Washing your face just with water will only dry it, so your pores will try to compensate by producing more oil. Try instead to use a mild cleanser.
Form a paste out of water and baking soda and apply it on your face through gentle circular motions. Let it sit for about half a minute and then wash off. This inexpensive exfoliator will fight against blackheads and acne by keeping your pores clean.
Try splashing some cold water on your face right after taking a shower, to help close the pores and not let any dirt affect them.
Use apple cider vinegar diluted with water as a toner. The apple cider vinegar will tighten the skin as it is a natural astringent and will reduce the inflammation causing acne.
Take 1egg white and mix it with some lemon juice. Applying the mask on your face will shrink your pores and fight against acne.
Yogurt is yet another great remedy. Apply 1 tbsp. of yogurt on your face and let it act for 10 minutes before wiping it off with a wet cloth and rinsing. Its lactic acid will dissolve impurities, prevent wrinkles and reduce the fine lines on your face.
You can try to use other natural exfoliators – oatmeal, sugar, etc. – which when used regularly will cleanse your face and give you a blemish-free face. [/expand]

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 15

Hallo,

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Übersetzungsbüro. Was du hier möchtest, ist kein Rat, sondern eine Dienstleistung und Dienstleistungen sind teuer.

Für Übersetzungen braucht es neben einer entsprechenden Ausbildung
und guten Sprach- und Fachkenntnissen auch viel Zeit für Recherche, etc.

Da Übersetzungen darüber hinaus auch nicht maschinell oder per Computer angefertigt werden können, sondern Hand- und Kopfarbeit sind, kosten sie auch viel Geld, an Wochenenden sogar einen Zuschlag!

Davon lebt ein ganzer Berufszweig (oder versucht es zumindest).

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - nach dem Motto Learning by doing! - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 22

GF ist kein Gratis-Übersetzungsdienst.

Das hier wäre eine Dienstleistung. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community