Kann das jemand übersetzen (englischen text)?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

GF ist kein Gratis-Übersetzungsbüro.

Aber bei Überweisung von ca. 300 Euro  könnten wir ins Geschäft kommen...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

    Hallo,

    wenn sich die Übersetzung im Internet nicht findet, dann wirst du den Text wohl - nach dem Motto Learning by doing! - selbst übersetzen

    müssen.

Verwende dafür ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com und    lass die Finger vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

    AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi.

GF ist kein Gratis-Übersetzungsservice. 

Der Song ist in recht einfachem Englisch geschrieben. Das schaffst du selbst. Vokabeln kannst du zum Beispiel bei pons.com nachschlagen. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

wenn du weißt wie es heißen müsste (du sagst ja, dass der Google Translator nur Müll "labert) wieso sollen wir das dann übersetzen.

Beachte, dass solche Dienste einfach Wort-für-Wort übersetzen. Ein bisschen den Kopf einschalten und den Sinn dazwischen schreiben ist doch auch nicht so schwer.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung