Frage von Lindadasilva, 69

Kann das jemand übersetzen (Arabisch auf deutsch)?

Das hier: Ms5ra 5als Enta raw7t Lsa Aktbli lma trw7 Ok, rwa7t Mabrok Allah eh, 3la eh Raw7t, bt3ml eh Fl bet, msfr Cairo Ok, now Ah ala 5 Leh Ashan el villa Ok, hatige emta Msh 3rf lsa m4 adra abtl da7k Haha, wana gay bey2oli mohamed el7ani Hahaha Feeen el sura, ana sa3ln mnk awy Leh , wallhy m4 fay2a lswra w l7aga Tb 3mlti eh Lssa Tb eh el mwdua 5ls m4 3arfa , lssa m4 atklmo Tb 7aytklmu emta Ham3rf bokra Okay, ulili ala tool Aked We aysn no5rsk sa7 msh say kolo mra ays amsk hagat we ays abusk Enta darbtni Ashan tftkrini Ah Wallahy ana b7bk wenty kta aktr mn el make up we kta L2 shakli wa7sh ya3 L2 wallahy ana b7bk kta m4 ta7lf Ana ba7lf mtsbutini be sura wa7shtini ashan 5atri W enta aktr Ays sura fash5 7t2mly

Eh r2ik Asly ya ra2yes

Antwort
von mulan, 38

Die Ziffern stellen bestimmte arabische Buchstaben dar wegen ihrer Ähnlichkeit und weil sie im deutschen unbekannte Laute darstellen. Zum Beispiel die 3. Die steht für ع d.h. 'Ain, einen im deutschen nicht vorhandenen laut, typisch für alle semitischen Sprachen, der eine Art gequetschtes A (ist aber Konsonant, der auch bei i und u stehen kann).

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten