Seeeeeeeeehr umfangreiches Thema. Die Kombinationen, die denkbar wären sind riesig...und noch riesiger sind die denkbar schlechten Kombinationen ^^ Wichtig ist, dass du einen stimmigen Besatz hast. Wie wäre es, wenn du in ein Fachgeschäft gehst und dir eine Art aussuchst, die dir gefäält?

Wenn du erstmal eine "Hauptart" festgelegt hast, ist es sehr viel leichter den restlichen Besatz darum herum aufzubauen.

Goldfische, Goldorfen, Bitterlinge und Co. Wegen der Pflanzen solltest du dich im Zoogeschäft kundig machen.

Panzerwelze und Garnelen z. B. sind sehr robuste und wärmeunempfindliche Fische. Richtige Kaltwasserfische sind Goldfische. Ich würde einfach mal in einem Fachgeschäft oder im Baumarkt (Hornbach) nachfragen, die können dir deine Fragen sicher besser beantworten. Viel Glück!

ambesten dafür sind rotaugen und diverse weißfischarten

Wie groß ist denn das Aquarium? Goldfische brauchen entgegen der allgmeinen Meinung viel Platz! Zwar nicht einheimische aber trotzdem schöne und unkomplizierte, kleinbleibende Kaltwasserfische sind z.B. Kardinalfische (Tanichthys albonubes), auch Guppys halten viele bei Zimmertemperatur. Beide Arten sind überall zu bekommen - wohingegen ich einheimische Arten eher selten im Zoofachhandel oder bei Züchtern gesehen habe. Auf keinen Fall aus der Natur entnehmen!

Von der Größe des Beckens würde ich mal tippen, dass es ein 100 l Becken ist. Viele Fische kannst Du dort nicht einsetzen. Vielleicht 5 Fische von der Größe 15 cm und ein paar kleine dazu mehr nicht. Je mehr Fische desto häufiger musst Du es auch reinigen und um so öfter können auch Krankheiten entstehen. Ich würde kleine Arten bevorzugen Stichlinge etc. Die anderen Arten werden alle recht groß. Wobei ich die Erfahrung gemacht habe, dass sie sich ihrer Umgebung anpassen. Ich hatte mal einen kleinen Karpfen aus dem Teich eingesetzt der ist nicht sehr stark gewachsen und den hatte ich fast ein 3/4 Jahr drin. Der hat immer die Entengrütze im Becken gefressen. Als der wieder in den Teich kam wuchs er wieder. Vielleicht bleiben Deine Fische dann auch etwas kleiner, wenn sie nicht genug Platz haben, dann kannst Du ein paar mehr einsetzen. Wenn Du Friedfische einsetzt solltest Du auf Räuber verzichten, da dies zum Stress führen kann. Die einheimischen Arten kennen sicher ihre Feinde. Wenn Du Fische nimmst die Pflanzen fressen könntest Du Probleme mit Deinen Pflanzen bekommen. Die dann anstatt des Futters gefressen werden. Es gibt Pflanzen die verschmäht werden, dann vielleicht solche nutzen. Hast Du das Becken schon aufgebaut? Ich habe mir gerade ein 850l Becken mit Überlauf gekauft. Aber ich werde daraus ein Süßwasserbecken machen das warm ist. Die Fische habe ich ja schon. Die müssen dann nur umsiedeln. Aber einheimische Fische finde ich auch recht interessant. Ich bin schon seit einiger Zeit dabei im Garten einen Schwimmteich mit einheimischen Fischen zu machen. Da passen dann aber mehr rein :)