Frage von Rinsuoka, 36

Junjou Romantica, was steht da?

Kann mir jemand sagen was da steht? Es wurde leider nicht mitübersetzt, würde es aber gerne wissen. Es ist aus Folge 5 von Junjou Romantica.

Antwort
von ougonbeatrice, 23

Das erste ist ein Verb: 別れる(wakareru) und heißt Abschied nehmen, sich scheiden lassen. Daher gehe ich davon aus, dass es sich um eine Art Abschiedsbrief handelt.

Die zwei Zeichen drunter sind 上條 und höchst wahrscheinlich ein Name, vermutlich von dem, der den Brief verfasst hat. Möglich wären Jôjô, Kamijô und Uejô. Ich kenne die Serie nicht, daher kann ich nicht sagen, welcher Name nun passt. Vielleicht erkennst du einen davon?

Kommentar von Rinsuoka ,

Kamijo war richtig. Das Verb hat auch zur Handlung danach gepasst, vielen Dank

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community