Du kannst das JPEG als Bild in Word einfügen, den Text dann aber nicht editieren.
Ansonsten müsstest Du per OCR-Software (Texterkennung) eine Textdatei aus dem Bild erzeugen und den Text dann in Word weiterverarbeiten.
Gruß wiele

Wenn du den Text wirklich bearbeiten- und nicht nur einfügen willst, dann mußt du wohl oder übel die Datei ausdrucken, einscannen und mit der OCR-Texterkennung des Scanners in ein Textfile umwandeln. Die Software neuerer Scanner ist da sehr leistungsfähig.

Möglicherweise ist es aber einfacher und schneller, den Text neu zu schreiben!

Ja da frage ich auch, warum so umständlich.

Okay den Text IM BILD selber kann man nicht bearbeiten. ABER man kann in einer Bildbearbeitungssoftware mit dem Clonestempel den Text ganz weg machen und dann mit dem Textwerkzeug einen Neuen einfügen. Außerdem gibt es in Word selber die Möglichkeit mit einem Textfeld einen neuen Text über den alten zu legen.

Gruß Peter

ein Text in einem Pixelbild ist nicht editierbar. Die einzige Möglichkeit die es gibt, wäre mit einem Bildbearbeitungsprogramm Teile des Textes "auszudradieren" und neu drüber zumahlen. Dabei löscht man aber auch Teile des Hintergrundes. Man kann aufwenig versuchen einzelne Buchstaben zu klonen und auch den Hintergrund wiederherzustellen. Dafür muß man aber schon etwas Übung besitzen

Nein das geht nicht.

Du müßtest dort wo jetzt der Text ist und er nicht sein soll das Bild interpolieren, sodass die Schrift nicht mehr erkennbar ist.

Dann kannst Du mit Photoshop einen neuen Schriftzug auf das Bild machen.

Am einfachsten ist es aber wenn man an das Originalbild herankommt. Und darauf einen neuen Schriftzug setzt.

Nein! Versuche das Bild zu scannen und dabei mit einem Texterkennungsprogramm zu bearbeiten, dann wirst du sehen, dass selbst das beste OCR-Programm nur Bahnhof versteht.