Frage von wuestli, 27

Jemand hier, der mir mit der Übersetzung einer tschechischen Mail helfen könnte?

Antwort
von Snowhazedollz, 14

Jam wo ist die Mail?

Kommentar von wuestli ,

Habe alles verstanden dank des Google-Übersetzers. Aber WER ist der Empfänger ???

Habe IBAN und Kontonummer mal entfernt aus der Original-Mail..

Vážený zákazníku,

informujeme Vás o změně stavu Vaší objednávky.

Vaše

objednávka 

čeká na provedení úhrady bankovní převodem
(objednávka bude expedována až
po obdržení platby).  

Platbu poukažte prosím na jeden z náledujících účtů v
závislosti na tom, zdali platíte v CZK nebo EUR.

Účet pro platbu v České republice (CZK):  

VARIABILNÍ SYMBOL:
číslo objednávky  
Celková částka k úhradě je na přiložené objednávce
"Celkem s DPH". 

Kommentar von skalap ,

Empfänger? Wenn du IBAN hast, Empfänger ist das E-shop.

Antwort
von skalap, 6

Jawohl. Abhängig von der Länge...

Antwort
von mistergl, 20

Spam? Wenn ja, nicht neugirig sein, sofort löschen...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten