Frage von Pfiati, 55

jemand denkt um drei Ecken?

Kann wer/jemand "um drei Ecken" denken?

Klingt das okay auf Deutsch? Oder, ist es total unidiomatisch?

Es geht um meine eigene Wortschoepfung.

Antwort
von HansH41, 30

Ich muss euch enttäuschen. Ich kenne diese Redewendung seit langem.

Für einen Umstandskramer.

Antwort
von Odorwyn, 39

Hallo Pfiati,

Das ist ein umgangssprachlich gar nicht so seltener Satz.
Ist also Korrekt.

Ob es deine eigene Wortschoepfung ist, wage Ich allerdings zu bezweifeln ;)

LG

Antwort
von N3kr0One, 37

Ja, benutzen manche umgangssprachlich (auch ich).
Ist also vollkommen ok das zu sagen.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für deutsch, 33

Diese Schöpfung wurde dereinst auch schon von mir kreiert. Dachte ich jedenfalls. 

Ja, das geht.

Für den fremden Muttersprachler: Das ist wie beim Poker ein "straight around the corner". Nur halt dreifach.

Gruß, earnest


Kommentar von Pfiati ,

Mensch---sorry wenn es von dir war! Ich habe eben was gedichtet, und gepostest, um mein Gedicht durchchecken zu lassen. (Post wurde geloescht.)

Wenigstens sind wir uns einig, mit N3kr0One zusammen, dass "um drei Ecken denken" geht.

Vielen danke euch beiden!

Kommentar von earnest ,

Poste doch noch einmal, leicht verändert. 

Der Support war vorhin vielleicht noch nicht ganz wach. Oder war das Schweinkram?

;-)

Kommentar von latricolore ,

Ja, ich möchte das Gedicht auch lesen! :-)

Antwort
von Pfiati, 25

Es ging so (das Gedicht):

Mein Freund, der denkt um drei Ecken,

um drei Ecken denkt mein Freund.

Wenn hätte er nicht drei Gehirne,

dann wäre er nicht mein Freund.

(*wegrenn*)

Naja, ich wollte mein Gedicht mal durchchecken lassen.

Habe ich selber geschreiben. :-)

Kommentar von latricolore ,

;-))

Kommentar von earnest ,

Sehr schön. 

Das ließe sich, zur Melodie des Kinderlieds, metrisch optimieren: 

"Mein Freund denkt um drei Ecken, 

Drei-eckig denkt mein Freund. 

Hätt' er nicht drei Gehirne

(Und ganz viel in der Birne) -

Dann wär' er nicht mein Freund."

;-)

Kommentar von adabei ,

Und hier die bairische Version des von @earnest erwähnten Kinderliedes:

https://www.youtube.com/watch?v=EMI27cJ2HMU

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten