Frage von LadyDenial, 40

"Jeden Tag ein bisschen schöner" - Wie sagt man das auf französich?

Frage steht oben. Brauche das für einen Vortrag über L'Oreal, den ich im Französchunterricht machen muss.

Danke im Vorraus :)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 27

(un peu) plus belle de jour en jour.

Wäre nett, wenn du den Kontext ein bisschen genauer beschreiben könntest... Der Satzteil steht da bestimmt nicht allein...

Antwort
von Rudolf36, 15

Allgemein: De jour en jour un peu plus beau.  

Wenn du, LadyGenial, von dir selbst sprichst: . . . un peu plus belle.

Antwort
von brido, 6

Sind die Lobbyisten schon in der Schule aktiv? Chaque jour un peu plus belle. 

Antwort
von alper12349, 34

Jeden Tag ein bisschen schöner = Chaque jour un peu plus belle

Antwort
von 1900minga, 25

Chaque jour un petit peu plus belle.

Kann das sein?

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 21

Variante :

De jour en jour toujours un peu plus plus belle !

Kommentar von mailbox45 ,

ist aber ein bisschen lang ...

Kommentar von Rudolf36 ,

Warum "toujours"? Steht nicht in der Frage. 

Kommentar von ymarc ,

So ein Werbeslogan soll wie Musik klingen!

De jour en jour toujours un peu plus plus belle !

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community