Frage von lolidama, 40

Je vous souhaite joyeux anniversaire ma chérie Tu me manques! - Ist das richtig?

Ich vertraue Google Übersetzer nicht

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 24

Wieso vous - du duzt sie doch!

Je te souhaite un joyeux anniversaire...

Ansonsten stimmt's.


Ich vertraue Google Übersetzer nicht 

Richtig so!!

Kommentar von whabifan ,

Sartre und Simone de Beauvoir haben sich auch gesiezt. Aber Chérie, vous pourriez... hört sich in der Tat komisch an

Kommentar von latricolore ,

Erstens glaube ich nicht, dass einer von beiden der TE ist, zweitens hätten sie dann auch nicht Tu me manques. geschrieben. ;-)

Antwort
von brixiigirl, 4

Je te souhaite un joyeux anniversaire ma chérie. Tu me manques!

so ist es richtig ;)

Liebe Grüße, eine Französisch-Studentin

Antwort
von whabifan, 13

Je te souhaites un joyeux anniversaire ma poule. Tu me manques gavé.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community