Frage von Clemontide, 77

Japanisches Buchcover übersetzen?

Servus, kann mir jemand, der japanisch kann, bei folgendem Bild das was da oben links in der Ecke steht übersetzen ? Würde gerne wissen was "Painted Man" auf japanisch heißt und ich denke mal das steht da oben links. Die deutsche Übersetzung von Painted Man ist tätowierter Mann.

Danke schon mal :)

Antwort
von dohlebonnied, 54

Der Titel "The Painted Man" heißt auf jap. "護られし者 Mamorareshi Mono" (= Der/Die Beschützte(n)):

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BBV%E3%...

MfG  :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten