Frage von cocohoney13, 111

Japanische Schrift auf deutsch oder english übersetzen?

Hey undzwar hab ich mir so ne jacke geholt und da steht etwas japanisches.. & ich würde gerne wissen wie das auf deutsch oder English heißt. Kann des jmd lesen und mir das übersetzen? Wäre so nett hier der wort: (siehe bild)

Antwort
von mulan, 83

Google übersetzt 問題ない (mondanai) mit "Kein Problem"

Kommentar von cocohoney13 ,

Achso danke

Kommentar von mulan ,

Ich hatte schon vor langer Zeit ähnliches erlebt: eine Mitstudentin wollte wissen, was auf ihrer schicken japanischen Tasche steht. Dort standen große Zeichen: 尿素

Wie enttäuscht war ihr Gesicht, als ich ihr sagte dass nyôso nicht "Style" oder "modisch" bedeutet, sondern "Harnstoff". ... War wohl ein Werbegeschenk einer japanischen Düngemittelfabrik. ...

Kommentar von mizinamo ,

Da fehlt ein Buchstabe - mondai nai mit -dai statt -da.

Kommentar von mulan ,

Stimmt! Sorry!

Antwort
von Tegaru, 44

問題ない (Mondai nai) = "Kein Problem".

Antwort
von Mustiii17, 3

Hi, ganu die Jacke wollt ich auch habne. Woher hast du die? xD

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community