Frage von nina200, 40

Japanisch Vokabel?

Was heißt Bitte schlag mich nicht auf japanisch? Falls jetzt irgendjemand kommt wozu ich das brauche, das ist eher ein Insider XD

Antwort
von Tegaru, 22

私を殴らないでください (Watashi o naguranaide kudasai) - geschlechtsneutral, höflich.

僕を殴らないでくれ (Boku o naguranaide kure), 僕を殴るな(よ) (Boku o naguru na [yo]) - männlich, umgangssprachlich (statt 僕 [boku] könnte man auch das derbere 俺 [ore] einsetzen, wobei das dann schon fast an Anime-Sprache grenzt; oder das standardmäßige 私 [watashi]).

あたしを殴らないでよ (Atashi o naguranaide yo) - weiblich, umgangssprachlich.

あたしを殴らないでちょうだい (Atashi o naguranaide chōdai) - weiblich, alternativ, umgangssprachlich.

うちを殴らんといてわ (Uchi o naguran toite wa) - weiblich, Kansai-Dialekt.

Du siehst, man kann einen Satz auf Japanisch auf viele verschiedene Arten sagen, je nach Situation des Sprechenden.

Kommentar von nina200 ,

Gerade das finde ich an der japanischen Sprache so faszinierend. Es gibt allein so viele Möglichkeiten du zu sagen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten