Japanisch Kanji Zeichen mit positiver Bedeutung....?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Als einzelnes Kanji? Kombinationen sind üblicher, meist auch noch zusätzlich mit Hiragana.

Meinst du so etwas wie 最高? Das hört man mehr oder weniger fast täglich, bedeutet sinngemäß so viel wie "spitzenmäßig" oder "am besten" und wird i. d. R. nur mit Kanji geschrieben. Oder 完璧 (also "perfekt") oder 天才的 (evtl. mit "genial" zu übersetzen), wobei letzteres nicht alleine stehen kann / sollte.

Falls Kana auch OK sind, vielleicht noch 素晴らしい (so viel wie "wundervoll"), wobei man das auch oft rein in Hiragana lesen kann (also すばらしい).

Es gibt noch wesentlich mehr solcher Wörter, aber der Einsatz hängt oft stark vom Kontext ab, und evtl. klingt so ein Wort an der falschen Stelle etwas schräg. :)

Man müsste wissen, was du egtl. sagen willst. ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung