Frage von XnumbX, 47

Japanisch e Anreden?

Was sind das fpr Anreden? Auf Wikipedia verwirrt es mich etwas. Wie spricht man seine Freunde an, usw.?

Antwort
von M1603, 33

Es verwirrt dich, weil du kein Japanisch kannst. Lern Japanisch und du wirst es verstehen lernen. Es bringt kaum etwas, dir das jetzt zu erklaeren, denn das sind Dinge, die sich nicht in ein bis zwei Saetzen definieren und erst recht nicht uebersetzen lassen, da hier nicht nur sprachliche Besonderheiten, sondern auch kulturelle Besonderheiten beachtet werden muessen. 

Japanische Anreden sind Dinge, die man erleben muss, denn was zwischen zwei Personen in Ordnung sein kann, kann zwischen zwei anderen Personen schon nicht mehr in Ordnung sein. Dafuer muss man ein Sprachgefuehl entwickeln und das hat jemand ohne Japanischkenntnisse nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community