Frage von Fahri34, 99

(Japanisch ) Warum sagt man das so?

Hallo. :D Ich habe eine kleine Frage zu Japanisch. Warum sagt man 私は謳うのが好き。Und nicht : 私は謳うが好き。 wie bei : 私はあなたが好き。
Vielen Dank für eure Hilfe.
Hier noch einmal in Romaji: Watashi wa utau no ga suki. , Watashi wa utau ga suki. , Watashi wa Anata ga suki.

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von M1603, 74

(Japanisch ) Warum sagt man das so?

Die Kasuspartikeln, wie zum Beispiel =ga aus deinem Satz, koennen nur an Substantive gefuegt werden. utau ist aber kein Substantiv. Durch das eingeschobene =no kann die ganze Phrase substantiviert werden und erlaubt so das Anhaengen von =ga.

Anata aus deinem zweiten Satz ist ein Substantiv und deshalb kann man dort direkt die Parikel =ga anfuegen.

(Fuer utau sollte man die Schreibweise 歌う verwenden.)

Kommentar von Fahri34 ,

Vielen Dank. Sehr gut erklärt. Bekommst einen Stern :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community