Frage von Angelina12Ange, 38

(Italienisch) Was heißt das auf Deutsch↓?

Poi dopo scuola andremo con Jenny da te?

Antwort
von Malavatica, 33

Nach der schule gehen wir dann mit Jenny zu dir.

Kommentar von Angelina12Ange ,

Und wenn man das jemanden fragen möchte? Gehen wir nach der schule...

Kommentar von Malavatica ,

Andiamo dopo scuola con Jenny da te?  Oder vogliamo andare dopo scuola con Jenny da te? Aber dein erster Satz ist auch eine Möglichkeit. 

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 10

Und wenn man das jemanden fragen möchte? Gehen wir nach der schule...

Ci andiamo con Jenny da te dopo scuola?

Kommentar von laserata ,

Klingt aber eher auch wie ein Vorschlag und nicht wie eine reine Frage, oder?

Kommentar von latricolore ,

Nein.
Ich habe die Betonung lediglich darauf gelegt, ob sie mit Jenny gehen, ob Jenny mitkommt, da ich die Frage so verstanden habe.

Antwort
von Karacho, 26

Gehen wir dann nach der Schule mit Jenny zu dir?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community