Frage von SirLeguan, 19

Italienisch übers?

Hallo,
Weiß jemand was "die Preise sprengen den Rahmen" auf ital. Bedeuten
Danke

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 13

Wörtlich geht es nicht, aber zum Beispiel so:

I prezzi oltrepassano di gran lunga l'ordinario. - Die Preise übersteigen bei Weitem das Übliche.

Kommentar von Malavatica ,

Könnte man auch superano sagen? 

Kommentar von latricolore ,

Ja, ist ein Synonym.
oltrepassare i limiti - superare un ostacolo

Kommentar von SirLeguan ,

Danke!

Kommentar von latricolore ,

Gern :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community