Italienisch- Deutsch
Igelauge am 15.03.2008 um 18:31 Uhr
kann mir dies hier mal jemand schnell übersetzen ?
Prego volentieri
Danke !
Antworten
Beim Italiener kannst Du aber auch deutsch sprechen.
so in etwa: bitte sehr, mach'ich gern hängt vom Kontext ab
bitte gern
Bitte sehr, gerne geschehen!
Igelauge am 15. März 2008 18:43 ok Brigitta, dann sage ich mal Prego volentieri für die Antwort ;-)
Ich bete froh lol
Igelauge am 15. März 2008 18:34 häää?
Geisterfahrer am 15. März 2008 18:39 online übersetzter hat es so ausgespuckt
Niklaus am 15. März 2008 19:04 Mein online-Übersetzer auch nur in Englisch
In Englisch wird das anders übersetzt. Da heißt es "I pray gladly"
Schau mal nach hier http://babelfish.altavista.com/tr
Igelauge am 15. März 2008 19:06 Danke Eddi !
hat sich schon erledigt.
Ich hatte vorhin Sophia Loren im Messi.
dafür brauchte ich schnell die Übersetzung ;-)
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
deutsch ist nicht gerade meine Stärke ;-)