Frage von InFamous01, 41

Itachi Zitat?

Weiß jemand, wie das Zitat von Itachi Uchiha : ,,Menschen leben danach, was sie als wahr akzeptieren. Das ist ihre Realität." In Kanji geschrieben wird?

Antwort
von Tegaru, 41

人は誰もが己の知識や認識に頼り、縛られ、生きている。それを現実という名で呼んでな。

Hito wa dare mo ga onore no chishiki ya ninshiki ni tayori, shibarare, ikite iru. Sore o genjitsu to iu na de yonde na.

Das ist die entsprechende Stelle aus dem Manga. Sie geht aber etwas länger, als du sie darstellst. Wörtlich übersetzt heißt das: "Jeder Mensch lebt, indem er sich auf seine eigene Kenntnis und Wahrnehmung verlässt. Dies nennen sie Realität."

Antwort
von quarklabor, 38

http://dic.pixiv.net/a/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%81%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F

人は誰もが己の知識や認識に頼り、縛られて生きている。それを現実という名で呼んでな。だが知識や認識とは曖昧なモノだ。その現実は幻かもしれない。 人は皆、思い込みの中で生きている。そうは考えられないか?

Das Zitat ist wohl eigentlich noch ein Bisschen länger ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community