Frage von ElisaMaie, 98

Ist "today we left" korrektes Englisch?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Schule, 18

Es kommt darauf an, was Du genau meinst.

"We left today" (besser in dieser Wortstellung)  z.B. würde heißen: Heute sind wir abgefahren.

Antwort
von Pfiati, 30

Es passt, wie andere sagen (ich habe deinen weiteren Kontext auch gesehen).

Die Wortstellung ist aber nicht ganz so flexibel im Englischen wie im Deutschen.

Ich würde (auf AE) sagen: We left today.

Antwort
von michi57319, 42

Ja, das ist ein korrekter Satz. Was wolltest du denn damit sagen?

Kommentar von ElisaMaie ,

Das wir heute aus dem Urlaub abgereist sin

Kommentar von michi57319 ,

Dann ist es richtig :-)

Today we left XYZ. Wenn ein Ort gemeint ist.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 35

Kann passen, muss aber nicht. Es kommt darauf an, was du sagen willst.

Kommentar von ElisaMaie ,

Das wir heute abgereist sind

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 11

Ja.

Zum Beispiel auf einer Reise, zurückblickend: "Today we left Connemara."

Gruß, earnest

Antwort
von hydrahydra, 53

Ja, wenn du sagen willst, dass ihr heute abgereist seid.

Kommentar von ElisaMaie ,

Also auch grammatikalisch?

Kommentar von hydrahydra ,

Wie gesagt: Ja

Antwort
von MrMuffin1, 38

Naja, today we went home klingt schon schöner.

Kommentar von PieEater5 ,

Hängt davon ab, wohin er dann hingegangen ist. Es könnte genau sogut "today we left the city and went to a new one" sein

Kommentar von MrMuffin1 ,

Bruh, wer sagt den so etwas :D ...and went to a new one lol

Kommentar von ChickPea ,

Nu hab' ich auf 'danke' geklickt. So was doofes aber auch :(

Wer sagt denn, das sie nach Hause gehen?

Kommentar von adabei ,

Wieso nimmst du an, dass sie nach Hause gegangen/gefahren sind?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community