Ist Ohayo eine Abkürzung für Ohaiyou Gozaimasu?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ohayô ist umgangssprachlich. Das gozaimasu macht das ohayô höflicher und formeller.

Genauso mit arigatô. Durch das gozaimasu wird es höflicher.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Um genau zu sein ist ohayou gozaimasu die höfliche Form. ohayou ist informeller

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ist Ohayo eine Abkürzung für Ohaiyou Gozaimasu?

Ja.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Monokolis
21.05.2016, 11:48

Kurz und knapp xD Danke :D

0

Ich denk das ist in etwa so wie wenn man bei uns "morgen" statt "guten morgen" sagt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Um genau zu sein bedeutet Ohayo = morgen und Ohayo gozaimasu = guten morgen.

Weiß aber nicht ob das im Japanischen richtig geschrieben ist :P

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja. Mit ございます (gozaimasu) ist es halt höflicher.

Es heißt allerdings おはようございます (ohayō gozaimasu), ohne "i".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung