Ist meine Spanisch-Übersetzung korrekt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Piensa que ELLA va a tener problemas...Der Rest wurde schon in anderen Kommentaren berichtigt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

hello, nur ein paar kleinigkeiten

1. bastante ---->lo suficiente

2. También besser an den satzanfang

3. primer---->al principio

4.hizó---->hacía

sonst super gemacht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Preguntita
31.05.2016, 12:35

toll, danke!

0
Kommentar von lalemana
31.05.2016, 14:34

Bin mit dir, nur einen Kleinen hast du übersehen.

Im ersten Satz müsstest du muchas durch muchos ersetzen, da es ja el problema ist. 

Und was den letzten Satz angeht, wäre ich vom Gefühl her auch für hizo :/

0

Was möchtest Du wissen?