Ist irse eine andere Form von salir und wenn nicht was bedeutet es?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Irse ist weggehen
Salir bedeutet ausgehen,verlassen...
Die Bedeutungen der beiden Verben sind ähnlich es sind aber zwei verschiedene Verben.Nur zur Info:

Konjugation salir:
salgo
sales
sale
salimos
salís
salen

Konjugation irse:    
me voy
te vas
se va
nos vamos
os vais
se van

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist ähnlich, aber nicht das gleiche. Salir bedeutet (r)ausgehen. Irse bedeutet weggehen.

Im Gegensatz zu ir, was einfach gehen bedeutet und entweder als Fortbewegungsart (ir = gehen; ir en coche/tren/barco = fahren; ir en avión = fliegen) oder zielgerichteter gemeint ist (ir a Madrid; ir al baño), also im Sinne von hingehen.

Irse bedeutet dagegen einfach: weg von hier gehen, inkl. abhauen. Irse kann auch ohne Ziel stehen. Me voy = ich hau ab. Voy = ich komme (dorthin von wo ich gerufen wurde).

Voy a Madrid = ich gehe/fahre/fliege nach Madrid. Me voy a Madrid = ich hau nach Madrid ab (zum Shoppen, um dort eine tolle Zeit zu verbringen oder ich ziehe dorthin; brauche eine Auszeit von hier).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung