Ist "il va les écouter" richtig?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ja, "il va les écouter" heißt "er wird ihnen zuhören".
Wenn du "er wird ihm/ihr zuhören" sagen willst, dann heißt es "il va l'écouter", ob männlich oder weiblich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Luchriven
19.05.2016, 19:11

Zur Erklärung, warum nicht "lui": auf Deutsch kommt nach "zuhören" der Dativ, also indirektes Objekt, während auf Französisch das Verb "écouter" ein transitives Verb ist, das nach einem direkten Objekt verlangt: "écouter quelqu'un", nicht "écouter à quelqu'un".

0
Kommentar von Luchriven
20.05.2016, 06:28

"Lui" ist die 3. Person im Singular.
"Leur" ist die 3. Person im Plural.

0