Das Wort ist aus der englischen Sprache entlehnt, wo der Begriff Flat Fee ausdrückt, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung unabhängig von der Abnahmemenge zu einem Pauschalpreis verfügbar ist.

Eigentlich schon. Aber leider ist es so, dass nicht alle sogenannten Flatrates echte Flatrates (im Sinne von begrenzungsfrei) sind. Je nach Hersteller / Anbieter können die Flatrates nach Zeit, Volumen, Up- oder Download-Mengen begrenzt sein... Obwohl ich das auch total doof finde - da hilft nur das genaue Studieren der AGB's!!

Bei Telefon-Flatrates sind immer Sonderrufnummern ausgeschlossen, z.B. 0900, aber auch 0180-Nummern und auch 0137 (Televoting) pp.