Ist es grammatikalisch richtig auf Englisch, wenn ich frage, ob es in Ordnung geht, heute früher zu gehen: "Is it ok to leave today earlier"?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Nein, earlier muss zwischen leave und today stehen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Tausch bitte "today" und "earlier". 

"Early" würde schon reichen.

Man kann so fragen; ich würde fragen: "Will it be (// Is it) OK if I leave early today?" 

Möglich z.B. auch noch: "Would it be okay if I left early today?"

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Johann242
31.03.2016, 14:05

"Möglich z.B. auch noch: "Would it be okay if I left early today?""

Nicht die Vergangenheit nehmen! "Would it be okay, if I leave earlier today?"

Und early darf nicht in der Grundform stehenbleiben, sonst heißt der Satz: Wäre es in Ordnung, wenn ich heute früh gehe?"

0

Ich würde eher sagen: "Is it OK to leave earlier today", aber grundsätzlich richtig, ja.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, das "today" muss ans Ende des Satzes.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein. Vertausch die letzten beiden Wörter :) 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung