Frage von BSchulFragenB, 25

Ist Englische Grammatik richtig?

Ich schreibe eine englische Erörterung, ist dieser Einleitungssatz grammatikalisch richtig? wenn nein, was ist falsch ?

The question, if students shoul wear school uniforms is discussed hardly

Antwort
von HansH41, 7

Widely discussed (xy) is the question whether students should wear school uniforms.

Bei (xy) kannst du noch einsetzen, wo, also z.B in Germany, in Britain etc.

Kommentar von earnest ,

Hier würde mich das vorgestellte "widely discussed" stören.

Besser fände ich z.B.: "The matter of school uniforms is widely discussed in XY."

Antwort
von henzy71, 13

Wie würde der Satz denn auf Deutsch lauten? Ich frage wegen "hardly", wenn das hart diskutiert wird, dann heisst es nicht hardly, denn hardly heisst "kaum". Desweiteren würde ich "question" durch "matter" ersetzen. Wenn Deutsch "Die Frage, ob studenten schuluniformen tragen sollten, wird kaum diskutiert" wäre dann "The matter if students should wear school uniforms is hardly discussed"

Gruß

Henzy

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community