Frage von solarmonkey, 44

Ist dieser Satz richtig und gut geschrieben?

Weiterhin wird festgelegt, dass den Autotypen A, B und C in dem deutschen Markt eine relevantere Rolle zuteil wird, während hingegen dem Autotyp D in dem amerikanischen Markt eine stärkere Bedeutung zukommt.

Ist dieser Satz richtig geschrieben?

Danke!

Antwort
von syncopcgda, 26

Im Prinzip ist das Ok. Ich würde aber eher schreiben: 

Weiterhin wird festgelegt, dass den Autotypen A, B und C im deutschen Markt eine relevantere Rolle zuteil wird, während dem Autotyp D im amerikanischen Markt eine stärkere Bedeutung zukommt.

 

Kommentar von syncopcgda ,

"fremdgebinde" hat Recht. "auf dem Markt" ist jeweils die korrektere Formulierung.

Antwort
von fremdgebinde, 28

Das "hingegen" kann man weglassen, klingt besser. Und beim zweiten Mal am Besten "im amerikanischen Markt". Ich glaub aber, es heißt eher "auf dem Markt".

Kommentar von solarmonkey ,

Danke!

Kommentar von syncopcgda ,

Ja, "auf dem Markt" ist richtig. 

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für deutsch, 15

Gut geschrieben ist das nicht.

Wie wäre es mit einer Vereinfachung, etwa so: 

"Der Konzern (oder wer auch immer) legt fest, dass die Autotypen A, B und C auf dem deutschen Markt eine wichtigere Rolle spielen sollen, während für Autotyp D eine zentrale Rolle auf dem amerikanischen Markt vorgesehen ist."

Gruß, earnest


Antwort
von ASW19, 27

Hallo,

"zuteilwird," bitte zusammen schreiben.

Hilfe gibt es auch hier von duden direkt: http://www.duden.de/rechtschreibpruefung-online/

Grüße

Kommentar von solarmonkey ,

Danke!

Kommentar von earnest ,

Wieder einmal so ein Wahnsinn der "Rechtschreibreform"?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten