Frage von Maron1, 39

Ist dieser Satz korrekt "some people seem to have everything while having nothing"?

Antwort
von Marshl, 29

Würde nicht although they have besser als while passen? ^^

Kommentar von Maron1 ,

Hatte ich auch gedacht, bin mir aber nicht sicher

Kommentar von Marshl ,

Ich würde sagen deiner ist richtig ^^ ´das having bezieht sich ja auf jetzt ^^

Antwort
von Taimanka, 10
  • some people are assumed to have everything, and yet are possessing/having nothing.
Kommentar von earnest ,

Die Progressive Form empfinde ich für den Zustand als unpassend.

-they possess/have nothing

Kommentar von Taimanka ,

I know, Du magst diese Zeit nicht und suchst die reine Wort- und Sinnübersetzung. 

Ich suche den Ausdruck nicht nur in den Worten, sondern auch in der Anwendung der Zeitform und bleibe da bei meiner Klarheit. 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten