Ist dieser Satz eine PC-Konstruktion?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

eigentlich handelt es sich um einen schlichten Relativsatz. Purgata ist zwar ein ppp von purgare, reinigen, stellt aber keine Partizipialkonstruktion dar.

Purgata hat hier die Funktion eines Prädikatnomens. Von den Ställen wird ausgesagt, daß sie niemals ausgemistet worden waren.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von hello132123
20.11.2016, 15:47

Über deine Antwort bin ich sehr dankbar :) Danke

1

Ein PC läge vor, wenn da stünde:

Stabula numquam purgata regi sunt.

Hier steht kein erant hinter dem Partizip. Es ist nur das Partizip purgata, das zum Beziehungswort stabula gehört.

Übersetzung: Die niemals gereinigten Ställe gehören dem König. (esse mit Dativ = gehören)

Meist (vor allem bei längeren PC) wird erst ein Relativsatz daraus gemacht:
Die Ställe, die niemals gereinigt worden sind, gehören dem König.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie kommst Du darauf, ich finde daran nichts Besonderes?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von hello132123
20.11.2016, 15:45

Wegen "stabula numquam purgata"

0

Was möchtest Du wissen?