Ist dieser Lateinische Satz richtig übersetzt? Wenn nein, schreibt bitte was falsch ist.

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Du hast das "capta" vergessen. Auf welches Wort bezieht es sich?

"hostibus" ist Singular oder Plural? Du übersetzt Singular, dabei ist es Ablativ Plural.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lop77
05.04.2016, 17:37

Auf was bezieht sich capta, dass ist doch Plural

0

Die Menschen sind von den Feinden aus der eroberten Stadt vertrieben worden.

oder

Die Menschen sind von den Feinden vertrieben worden, nachdem die Stadt erobert worden war.

Bei ,,capta'' handelt es sich um ein PPP, das sich auf ,,urbe'' bezieht.

Du hast in deiner Übersetzung das ,,capta'' vergessen und ,,hostibus'' ist Plural.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

capta: aus der eroberten Stadt vertrieben worden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lop77
05.04.2016, 17:35

was heißt capta genau, dass ist doch PPP, oder?

0

Was möchtest Du wissen?