Frage von Traumbewahrer, 63

Ist dieser englische Satz grammatikalisch betrachtet richtig?

She tries to use many similes to make clear that Africans are as much emotional humans as white people are.

Lg Traumbewahrer

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von adabei, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 40

Bei dem "as much emotional" hapert es ein bisschen.

Ich habe dir deinen Satz etwas umgeschrieben:

By using many similes she tries to underline that black Africans are as emotional as white people.

Kommentar von adabei ,

Thanks. ☺

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 4

Nein. 

Ich nehme hier nur zur Grammatik Stellung, nicht zum Inhalt. 

Korrekt wäre zum Beispiel: 

"She uses (many) similes to show that Africans are as emotional as Europeans" (je nach Kontext das letzte Wort ggf. ändern).

Gruß, earnest



Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten