Ist dieser englische Satz so korrekt?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ja, das geht zur Not - wenn du "I" großschreibst.

(Aber "help out" ist nicht "heraushelfen", sondern "aushelfen".)

Ich würde das "out" weglassen.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
22.08.2016, 21:56

Und die Sache mit dem "Saft" hast du inzwischen sicher bemerkt. 

;-)

0
Kommentar von deleila1
23.08.2016, 01:56

Ja danke :D

1

I'd love to help you with your struggle, but i'm all out of saft and can't set up any sentences with a kind of good grammar.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von CAPTAlN
22.08.2016, 21:31

But I shouldn't judge because I can't either

0
Kommentar von deleila1
22.08.2016, 21:31

Wow you're beyond funny congrats

0

Nein, help out würde mehr aushelfen heissen, wobei es nicht ganz korrekt wäre.

Korrekt wäre:

I'd like to help you to get out of that (trouble / situation)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich denke, da gehört nur das "out" weg

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von prayforharambe
22.08.2016, 21:47

Simpel aber effektiv.

0