Frage von sweetermongo, 71

Ist dieser Englisch satz nett gemeint?

This is so underrated, to be honest! Loved it! Ist das nett gemeint?Sry ich bin irgendwie verwirrt und brauche ne Antwort :D Wär nett wenn ihr es mir logisch übersetzt oder so :D (Das war ein Kommentar eines Video's von mir)

Antwort
von Nadriana, 36

ich vermute schon, ich würde es mit "Das ist so unterbewertet/unterschätzt um ehrlich zu sein!Gefällt mir!" übersetzen 😅

Antwort
von HansH41, 7

Das ist nett gemeint.

Das wird so unterschätzt, ehrlich, ich mag es sehr.

Antwort
von Sturmpinguuu, 48

Ja, das ist positiv gemeint. Heißt soviel wie:

"Ehrlich gesagt wird das einfach unterschätzt! Ich habe es geliebt!"

Antwort
von MrRomanticGuy, 45

Ja ist was nettes heißt ungefähr: Das ist so unterbewertet um ehrlich zu sein.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community