Frage von skatergirlyolo, 33

Ist dieser anspruchsvolle spanische Satz mit Subjuntivo, Condicional richtig?

,,Como los jóvenes toman a los modelos como ejemplo , sería importante que los modelos no sean tan delegados para que los jovenes no piensen que tengan que ser tan delegados como los modelos. ,,

Ich wollte damit sagen:

Da die Jugendlichen die Models als Vorbild sehen, wäre es wichtig, dass die Models nicht so dünn sind, damit die Jugendlichen nicht denken, dass sie auch so dünn wie die Models sein müssen

Es wäre ricchtig nett, wenn mir jemand diesen Satz korrigieren könnte. Ich hab mir sehr viel Mühe gegeben Subjuntivo, etc. einzubauen und deswegen wären Verbesserungsvorschläge hilfreich.

Antwort
von lovelyboooks, 15

Como los jóvenes toman a los modelos como ejemplo, sería importante que los modelos no fueran tan delgados para que los jóvenes no piensen que tienen que ser igual que ellos.

Kommentar von skatergirlyolo ,

Muss nach ,,no piensen que'' das Verb nicht im Subjuntivo stehen?

Kommentar von lovelyboooks ,

ich bin Spanierin und hab wenig Ahnung von Grammatik (wie die meisten Deutschen ja auch in Deutsch) aber für mich klingts so richtig:)

Kommentar von skatergirlyolo ,

Okay danke!:)

Antwort
von illerchillerYT, 22

Am Schluss como ellos ist einfacher. Saludos

Kommentar von skatergirlyolo ,

Sonst alles richtig?

Kommentar von illerchillerYT ,

glaub schon

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community